Probably the best source for wordplay, it has a good elaborate explanation of the fish thing, as well as a chart so you can make up new ones like it. The main site mostly compares the British and American dialects and spelling.
Whaileux, owl! Aingo!
("Hello, all! Enjoy!" Made with aforementioned chart. In the title, "Aipherois" is "every." Fun...)